Last night, I excavated my new Codex out from under my bed. While Alaric and Richenda's baby daughter IS
unfortunate enough to be referred to as "Sophonisba Alyca Richenda" in both Alaric and Richenda's entries at the end of the timeline there is this entry for April 12, 1129: "Lady Grania Marie Araxelle is born to Alaric Duke of Corwyn and Richenda Lady of Rheljan."
I guess Sophonisba was just never changed properly to Grania Marie Araxelle in the two entries. But I knew
I had read of the child's being given a nicer name SOMEWHERE in the new Codex. Glad to know I wasn't imagining it!
EvilEd, I imagine your wife is VERY grateful to whatever relatives rescued her from having to go through life as "Hepzibah."
And her father should too. Perhaps they saved him from years of child therapist's biills. =o)